Venice Biennale director of dance Wayne McGregor has invited “artists who are interested in exploring any notion of physical intelligence.”