When the Whitney Museum asked choreographer Okwui Okpokwasili to make a piece for its “Edges of Ailey” exhibition, she wasn’t sure what her place was within the legacy of Alvin Ailey.