Eclectic festivals and outdoor offerings, a Broadway transfer and a rare London tour—and, of course, more than a handful of brand-new works pulling from an intriguing array of source material. Here’s what we’re looking forward to as summer winds to an end.