In September, the New England Foundation for the Arts announced that one of its core programs, the National Dance Project, would be ending, at least in its current form, as the Mellon Foundation concludes the funding arc that’s supported the program for the past several decades.