March’s performance calendar is action-packed, with perspective-shifting premieres from women choreographers, ambitious works touring to the U.S., a pair of Broadway musicals inspired by popular novels, and more.