An American company crossing the pond for the first time, festivals centering Asian dancemakers, premieres responding to colonization, transgender identity, audience relationships, and more—the performance landscape over the next two months is overflowing with possibility. Here’s what’s at the top of our lists.