From major Broadway transfers to a jazzy anniversary extravaganza (and much more in between), March’s performance calendar is chock-full of excitement. Here’s what we’re making time in our schedules to see.