From major U.S. debuts to premieres that piqued our interest in ballet, musical theater, and beyond, here’s what we’re penciling in as the fall performance season continues full steam ahead.