Last dances, first-time collaborations, gatherings of disparate dancemakers—October’s dance card is full of intriguing events. Here are seven of the most enticing performances.