The summer performance season is already kicking into high gear with works that take a look back, a pop musical’s long-awaited Broadway opening, an intriguing collision of big-name collaborators, and more.