Unexpected collaborations, women-led ballets, superstar choreographers turning their talents to opera and musical theater, singular dancemakers wrestling with issues of labor, environmental justice, and more—here’s what our contributors are looking forward to most as the 2023–24 season gets underway.