Tai Jimenez spent 12 years as a principal dancer with Dance Theatre of Harlem. She has been chosen to lead the DTH School when its current director, Robert Garland, becomes the company’s artistic director.