Chameleonlike choreographer Stefanie Batten Bland brings her singular imagination to everything she touches, from buzzy immersive shows to her own transformative pieces.