A long-awaited world premiere, a festival filled with experiments, two New York City mainstays and a trio of new works tackling environmental issues head-on—there are a lot of performances to be excited about this month, and our top picks are just the tip of the iceberg.