When Trisha Brown Dance Company associate artistic director Carolyn Lucas invited Judith Sánchez Ruíz to make a new work for the company, it was a historic first: Since its founding in 1970, it has only ever premiered works by Trisha Brown.