How can you be sure your competition costume is hitting its mark? We asked three judges what they want—and don’t want—to see when it comes to dancers’ onstage ensembles.