Christopher Wheeldon’s latest work is a retelling of Mexican author Laura Esquivel’s magical-realist novel Like Water for Chocolate, portraying the intense­, doomed love between Pedro and Tita, a young woman who pours her unrequited emotions into her cooking.