Maina Gielgud, stager of ballets on companies across the globe, on studying with Preobrajenska in Paris and the fun of Serge Lifar’s Suite en Blanc.