There is an explosive energy to Michael de la Nuez’s dancing that will not be denied. In Christopher Wheeldon’s Like Water for Chocolate during American Ballet Theatre’s summer season, he sliced through the air like an arrow and spun like a top, equal parts bravura showstopper and clean classical dancer.