Nanci Anderson’s decades-long career spans television, film and world tours with just about every major pop star of the early 2000s, from Christina Aguilera and Britney Spears to Justin Timberlake.