What can new-to-the-industry dancers expect at auditions—and how can they cope with their unique pressures? Two experts share their advice.