Choreographer Andrea Miller is known for works that stretch the body to extremes and portray a community on the edge.