It was an extraordinary year for dancing on Broadway. Last night’s Tony Awards was the beneficiary—and without anyone to create a script, dance became even more prominent than it would have been.