LaTasha Barnes joyfully embodies the legacy of Black vernacular dance in America, from early jazz dances to steps she learned at family gatherings to house and hip hop.